Det er en side som selvfølgelig alle har tagget på Delicious, og hvis man ikke har det må den dit sporenstreks. Mere latter får du ikke sånn helt gratis. Det er siden Astronomer mot orddeling, og det er fantastisk lesestoff sånn tidlig på morgenen etter overskriftene.
Det verste er at anglifiseringen skjer så umerkelig, så snikende. Jeg er en, etter forholdene, skrivefør dame med preposisjonene på plass. Samtidig har jeg lest og skrevet engelsk så lenge, at det hender jeg må stoppe opp og se på ordene igjen. En stille stund mens hjernen prøver å skille norsk fra engelsk. Øyeblikket jeg forstår jeg er i ferd med å begå kardinalfeilen som vil få mine skriblerier på ovenstående side fortere enn du kan skrive Tuna Fisk. Enn så lenge har jeg klart meg. Bare for å være på den sikre siden må jeg jo nå selvfølgelig dobbeltsjekke. Kanskje ingen direkte orddelingsfeil, men så var det denne bindestreken da. Nei, jeg underviser ikke i norsk.
Hvis min hukommelse fra nordisk grunnfag er riktig, så er det lite vi kan gjøre med det. Før eller senere vil slaget være tapt. Hvis skriftlige oppgaver fra elever skal ligge til grunn, så skjer det kjapt. Hva mener språkviterne om det? Hvor fort går dette, og hvordan skal vi kunne kommunisere presist da? Det er så jeg nesten får lyst til å kjøpe den Originale Bite Ringen.